1
00:00:00,000 --> 00:00:04,360
Encuentre más subtítulos en SubtitleNexus.com

2
00:00:04,360 --> 00:00:07,940
Es un raro día libre, pero no tengo nada que hacer.

3
00:00:10,600 --> 00:00:12,080
No puedo hacer esto.

4
00:00:24,800 --> 00:00:26,600
¿Se está moviendo?

5
00:00:33,800 --> 00:00:34,600
Bueno, tal vez no.

6
00:00:35,640 --> 00:00:37,800
Alguien se mudó a la casa de al lado.

7
00:00:39,360 --> 00:00:43,600
El vecino anterior era un anciano muy gruñón.

8
00:00:44,200 --> 00:00:46,000
La próxima vez preferiría una chica como vecina.

9
00:00:47,000 --> 00:00:48,000
Pero supongo que eso no es posible.

10
00:01:03,960 --> 00:01:05,560
Estoy tan aburrido.

11
00:01:07,100 --> 00:01:09,160
Quizás debería visitar un bar.

12
00:01:10,160 --> 00:01:12,720
Pero no tengo esa cantidad de dinero.

13
00:01:15,200 --> 00:01:18,760
Y tampoco hay nadie con quien pasar el rato.

14
00:01:20,220 --> 00:01:22,160
No tengo nada que hacer.

15
00:01:23,840 --> 00:01:26,800
Supongo que tomaré una copa, aunque todavía es temprano.

16
00:01:28,300 --> 00:01:29,340
Está bien.

17
00:01:30,000 --> 00:01:30,840
Estoy saliendo.

18
00:01:42,680 --> 00:01:45,680
¿Una mujer?

19
00:01:56,060 --> 00:01:57,500
¿Esta persona es tu hermano?

20
00:02:00,060 --> 00:02:04,260
Ah, sí, así es. ¡Perfecto momento! Me acabo de mudar aquí desde Sapporo. Soy María.

21
00:02:04,380 --> 00:02:07,520
Encantado de conocerlo.

22
00:02:06,700 --> 00:02:08,900
¿Cuál es tu nombre?

23
00:02:09,240 --> 00:02:11,000
Soy Hayashi.

24
00:02:11,060 --> 00:02:13,120
¿Cuál es tu nombre?

25
00:02:13,120 --> 00:02:14,960
Soy Tetsuya.

26
00:02:14,960 --> 00:02:18,200
¿Tetsuya? Ese es un gran nombre. Encantado de conocerlo.

27
00:02:19,000 --> 00:02:20,740
Estoy encantado de conocerte también.

28
00:02:20,740 --> 00:02:22,400
Llámame María.

29
00:02:22,400 --> 00:02:24,740
Sí, soy María.

30
00:02:24,740 --> 00:02:26,440
Llevémonos bien a partir de ahora.

31
00:02:26,440 --> 00:02:28,840
Somos vecinos, ¿verdad?

32
00:02:29,220 --> 00:02:29,940
Haré lo mejor que pueda.

33
00:02:29,800 --> 00:02:33,400
Tengo que irme ahora. Hasta luego.

34
00:02:38,980 --> 00:02:39,780
Adiós.

35
00:02:45,850 --> 00:02:47,130
Ella es hermosa, con una figura impresionante.

36
00:02:47,590 --> 00:02:48,990
Ella tiene grandes tetas.

37
00:02:48,990 --> 00:02:50,330
Sin sujetador.

38
00:02:51,330 --> 00:02:52,330
Yo...

39
00:02:52,730 --> 00:02:55,690
Debo ser el ganador.

40
00:03:02,810 --> 00:03:06,330
La persona de la habitación de al lado es muy hermosa.

41
00:03:09,070 --> 00:03:10,830
Terminé tomando su mano.

42
00:03:12,010 --> 00:03:13,430
Oh, no.

43
00:03:14,490 --> 00:03:15,690
No puedo creer que la vi así.

44
00:03:19,290 --> 00:03:20,890
¿Quién podría ser?

45
00:03:22,090 --> 00:03:22,630
Soy yo.

46
00:03:26,090 --> 00:03:26,830
Ey.

47
00:03:27,070 --> 00:03:27,890
Tetsuya.

48
00:03:28,130 --> 00:03:29,930
Ah, hola.

49
00:03:29,890 --> 00:03:30,950
¿Qué estás haciendo?

50
00:03:31,430 --> 00:03:34,090
Ah, no mucho.

51
00:03:34,090 --> 00:03:34,690
¿En realidad?

52
00:03:34,490 --> 00:03:34,890
Sí, hagámoslo.

53
00:03:35,030 --> 00:03:36,570
¿Os gustaría tomar una copa juntos?

54
00:03:38,600 --> 00:03:38,840
Ah, claro.

55
00:03:40,400 --> 00:03:41,200
Me encantaría.

56
00:03:41,360 --> 00:03:42,220
Bebamos juntos.

57
00:03:42,880 --> 00:03:45,200
Entra.

58
00:03:45,720 --> 00:03:46,800
No hay problema.

59
00:03:46,800 --> 00:03:49,200
Gracias por invitarme.

60
00:03:50,000 --> 00:03:50,560
Aquí tienes.

61
00:03:52,200 --> 00:03:53,400
Guau.

62
00:03:54,200 --> 00:03:56,000
Tomemos una copa.

63
00:03:56,180 --> 00:03:57,800
¡Salud! Bebamos.

64
00:03:58,320 --> 00:03:59,400
Oh...

65
00:04:00,600 --> 00:04:05,000
¿Por qué sostienes ese vaso? ¿Es una costumbre japonesa?

66
00:04:05,000 --> 00:04:06,120
¡Salud!

67
00:04:10,130 --> 00:04:11,730
Tan delicioso.

68
00:04:13,130 --> 00:04:16,010
No hay nada aquí en absoluto.

69
00:04:17,010 --> 00:04:18,990
¿Ah, de verdad?

70
00:04:19,870 --> 00:04:21,310
Bueno, tampoco tenemos mucho.

71
00:04:23,530 --> 00:04:25,530
Lo lamento.

72
00:04:26,800 --> 00:04:28,200
¿Por qué estás sentado ahí?

73
00:04:29,200 --> 00:04:30,000
¿Por qué no te sientas?

74
00:04:30,200 --> 00:04:31,000
Somos mujeres.

75
00:04:31,800 --> 00:04:34,400
Ah, lo siento.

76
00:04:35,940 --> 00:04:40,400
Entonces, ¿a qué te dedicas?

77
00:04:40,600 --> 00:04:42,000
Soy modelo.

78
00:04:43,200 --> 00:04:44,800
¿Un modelo?

79
00:04:45,140 --> 00:04:47,580
Vaya, eso es impresionante.

80
00:04:47,600 --> 00:04:49,000
Oh, no es tan especial.

81
00:04:48,600 --> 00:04:50,160
Nunca antes había conocido a una modelo.

82
00:04:49,400 --> 00:04:51,000
¿En realidad? Eso es sorprendente.

83
00:04:51,200 --> 00:04:52,400
Gracias.

84
00:04:52,400 --> 00:04:55,200
¿Es eso así?

85
00:04:54,600 --> 00:04:56,600
Es raro tener una modelo viviendo en un lugar como este.

86
00:04:59,400 --> 00:05:00,400
Sí.

87
00:04:59,780 --> 00:05:04,480
Sí, está cerca de la oficina y es asequible, así que me quedé aquí.

88
00:05:05,600 --> 00:05:06,600
Oh, estoy tan feliz.

89
00:05:06,400 --> 00:05:09,800
Estoy realmente feliz.

90
00:05:09,600 --> 00:05:10,600
Oh, vaya.

91
00:05:10,600 --> 00:05:11,600
Guau.

92
00:05:11,600 --> 00:05:14,140
Estuve en el extranjero la semana pasada.

93
00:05:13,600 --> 00:05:14,600
Ha pasado un tiempo.

94
00:05:14,140 --> 00:05:15,940
Ha pasado un tiempo.

95
00:05:15,980 --> 00:05:19,060
¿Ah, de verdad?

96
00:05:22,359 --> 00:05:25,559
Eres muy buena modelando.

97
00:05:26,339 --> 00:05:30,899
Realmente me estás halagando.

98
00:05:30,899 --> 00:05:32,679
También hay modelos por aquí.

99
00:05:32,679 --> 00:05:35,159
¿En realidad? Eso no es cierto.

100
00:05:35,159 --> 00:05:36,979
Pero eres bastante hábil.

101
00:05:36,979 --> 00:05:38,079
¿En realidad?

102
00:05:38,079 --> 00:05:40,679
Eres increíble.

103
00:05:40,679 --> 00:05:42,479
Gracias.

104
00:05:42,479 --> 00:05:47,179
Es divertido viajar al extranjero, pero el mundo exterior es duro.

105
00:05:47,179 --> 00:05:52,359
Es impresionante que puedas competir a nivel internacional.

106
00:05:53,449 --> 00:05:55,169
Debes estar bien.

107
00:05:55,189 --> 00:05:56,149
¿En realidad?

108
00:05:56,969 --> 00:05:59,569
Vaya, te ves tan genial.

109
00:06:00,229 --> 00:06:02,489
Pero tú también eres genial.

110
00:06:01,769 --> 00:06:04,169
Pero no creo que eso sea cierto.

111
00:06:04,169 --> 00:06:05,169
¿Por qué no?

112
00:06:04,969 --> 00:06:06,369
¿Por qué dices eso?

113
00:06:06,569 --> 00:06:08,569
Creo que eres realmente genial.

114
00:06:07,649 --> 00:06:09,769
Creo que tú también eres genial.

115
00:06:09,969 --> 00:06:11,569
Tu traje luce genial.

116
00:06:11,169 --> 00:06:12,709
Tu traje también luce increíble.

117
00:06:14,409 --> 00:06:18,049
No puedo esperar a verte con ese traje.

118
00:06:21,149 --> 00:06:26,609
Ella es tan buena. Ella tiene grandes tetas. Ella no tiene sostén.

119
00:06:26,609 --> 00:06:29,609
Además, es una supermodelo.

120
00:06:32,129 --> 00:06:35,009
Es demasiado sorprendente.

121
00:06:35,809 --> 00:06:39,609
Si Tetsuya viviera al lado, estaría muy emocionado.

122
00:06:39,789 --> 00:06:42,409
¿En realidad? ¿Hablas en serio?

123
00:06:47,049 --> 00:06:48,009
Ey.

124
00:06:49,160 --> 00:06:51,940
Has estado mirándome desde hace un tiempo.

125
00:06:52,940 --> 00:06:55,160
Pero...

126
00:06:56,540 --> 00:06:58,040
¿Te estás poniendo cachondo?

127
00:06:58,040 --> 00:07:02,360
Me estás poniendo cachondo.

128
00:07:02,360 --> 00:07:03,900
Eres tan lindo.

129
00:07:04,500 --> 00:07:06,000
Está bien, puedes mirarme.

130
00:07:21,440 --> 00:07:22,320
¿Quieres tocarlo?

131
00:07:23,520 --> 00:07:28,720
Oh, sí, me encantaría.

132
00:07:30,600 --> 00:07:33,280
¿Tetsuya? ¿Tetsuya?

133
00:07:36,160 --> 00:07:38,120
¿Qué pasa?

134
00:07:42,879 --> 00:07:43,879
Ey.

135
00:07:46,059 --> 00:07:47,159
¿Qué estás haciendo?

136
00:07:47,679 --> 00:07:50,799
Oh, lo siento por eso.

137
00:07:52,439 --> 00:07:53,879
Tetsuya, eres muy gracioso.

138
00:07:55,539 --> 00:07:58,559
¿Ah, de verdad?

139
00:07:58,939 --> 00:08:00,279
Pero me gusta la gente divertida.

140
00:08:00,939 --> 00:08:02,679
¿En realidad?

141
00:08:04,479 --> 00:08:05,659
Tomemos otra copa.

142
00:08:06,079 --> 00:08:08,419
Oh claro.

143
00:08:12,359 --> 00:08:14,959
Salud.

144
00:08:30,059 --> 00:08:32,599
Gracias por venir con tan poca antelación.

145
00:08:31,999 --> 00:08:33,199
Oh, no es ningún problema.

146
00:08:35,599 --> 00:08:36,139
¿En realidad?

147
00:08:36,139 --> 00:08:37,399
Gracias.

148
00:08:38,779 --> 00:08:43,279
Pareces un poco sonrojado.

149
00:08:44,339 --> 00:08:47,419
No bebas demasiado.

150
00:08:46,679 --> 00:08:49,579
Hasta luego.

151
00:08:57,520 --> 00:08:58,960
Estoy deseando trabajar con usted.

152
00:08:59,260 --> 00:09:00,660
Oh sí.

153
00:09:03,020 --> 00:09:04,260
Adiós.

154
00:09:06,520 --> 00:09:10,960
Vaya, Merari es increíble.

155
00:09:29,310 --> 00:09:32,170
¿Merari sigue durmiendo? Tengo mucha curiosidad sobre eso.

156
00:09:33,370 --> 00:09:34,570
Tengo mucha curiosidad sobre eso.

157
00:09:49,600 --> 00:09:50,360
Espera un momento.

158
00:09:52,240 --> 00:09:53,280
Oh, Tetsuya.

159
00:09:54,480 --> 00:09:56,360
Buen día.

160
00:09:58,840 --> 00:10:01,900
Casi termino llegando tarde.

161
00:10:02,400 --> 00:15:02,400
Fin de los subtítulos de la demostración.
Visite SubtitleNexus.com para obtener una versión completa